-
1 полное осуществление
Diplomatic term: full exercise (of smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > полное осуществление
-
2 полное осуществление
Русско-английский политический словарь > полное осуществление
-
3 полное осуществление
adjgener. le plein exercice de(...)Dictionnaire russe-français universel > полное осуществление
-
4 Специальный докладчик по вопросу воздействия иностранной задолженности на полное осуществление экономически
Универсальный русско-английский словарь > Специальный докладчик по вопросу воздействия иностранной задолженности на полное осуществление экономически
-
5 осуществление осуществлени·е
carrying out, realization; (решения и т.п.) implementation; (программы и т.п.) execution; (закона) enforcementосуществление захватнических замыслов / планов — realization of expansionist designs / plans
осуществление сотрудничества, предусмотренного соглашением — implementation of the cooperation embodied in the agreement
Russian-english dctionary of diplomacy > осуществление осуществлени·е
-
6 le plein exercice de ...
Dictionnaire français-russe des idiomes > le plein exercice de ...
-
7 full exercise (of smth.)
Англо-русский дипломатический словарь > full exercise (of smth.)
-
8 full exercise (of smth.)
полное осуществление (чего-л.)English-russian dctionary of diplomacy > full exercise (of smth.)
-
9 exercice
m1) упражнениеexercices ( simplement) préliminaires, exercices au sol, exercices à mains libres — вольные движенияexercices libres, exercices à volonté — произвольные упражнения3) исполнение, отправление должности, обязанностей; занятие чем-либоexercice illégal de la médecine — незаконное врачеваниеen exercice — находящийся на службе; исполняющий обязанностиêtre en exercice — быть на действительной (военной) службеentrer en exercice — вступить в должностьle plein exercice de... — полное осуществлениеl'exercice du droit de vote — пользование избирательным правомen exercice — осуществляемый; действующий; текущий(faire) faire l'exercice — проводить строевые занятия6) хозяйственный, бюджетный, отчётный годexercice financier — финансовый годau cours de l'exercice — в течение отчётного года7) юр. фин. контроль налоговых органов за подчинёнными им заведениями -
10 Special Rapporteur on the effects of foreign debt on the full enjoyment of economic, social and cultural rights
Универсальный англо-русский словарь > Special Rapporteur on the effects of foreign debt on the full enjoyment of economic, social and cultural rights
-
11 full exercise (of smth.)
Дипломатический термин: полное осуществление (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > full exercise (of smth.)
-
12 ensure full enjoyment
-
13 full exercise
Дипломатический термин: (of smth.) полное осуществление (чего-л.) -
14 full implementation
= full-scale implementation полное осуществление; выполнение в полном объеме -
15 le plein exercice de
сущ.общ. (...) полное осуществлениеФранцузско-русский универсальный словарь > le plein exercice de
-
16 суверенитет
сущ.sovereignty- государственный суверенитет
- нарушать суверенитет
- отстаивать суверенитет
- парламентский суверенитетполное осуществление национального \суверенитета — full exercise of one’s national sovereignty
посягать на чей-л суверенитет — to encroach upon smb’s sovereignty
признавать чей-л суверенитет — to recognize smb’s sovereignty
-
17 скорейший
speedy, speediestСкорейшее и полное осуществление Декларации о деколонизации – the speedy and full implementation of the Declaration on DecolonizationСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > скорейший
-
18 суверенитет
сущ.нарушать суверенитет — ( государства) to impair (infringe, violate) the sovereignty ( of a state)
осуществлять суверенитет над своими территориальными водами — to exercise sovereignty over one's territorial waters
посягать на суверенитет — ( чей-л) to encroach upon ( smb's) sovereignty
признавать (чей-л) суверенитет — to recognize ( smb's) sovereignty
- парламентский суверенитетограничение суверенитета — abridgement (limitation, restriction) of (the scope of) sovereignty
-
19 скорейший
speedy, speediestСкорейшее и полное осуществление Декларации о деколонизации – the speedy and full implementation of the Declaration on DecolonizationРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > скорейший
-
20 reduction
[rɪ'dʌkʃ(ə)n]1) Общая лексика: вправление (вывиха), доведение (до чего-л. - to), изменение состояния, изменение формы, обжатие, обращение, передел, подавление, покорение, понижение, понижение в должности (и т. п.; преим. воен.), превращение, предварительное, приведение в какое-л. состояние, приведение дробей к одному знаменателю, приведение к общему знаменателю, сбавка, скидка, снижение, сокращение, уменьшение, уменьшенная копия (с картины и т. п.), уступка, превращение (to, into), редукци (недоразвитие или полное исчезновение структуры (органа); различают филогенетическую (редуцированный орган был нормально развит у предков данного таксона) и онтогенетическую Р. (происходит в процессе индивидуального развития))3) Биология: гидратация, редукция (уменьшение вдвое числа хромосом в мейозе)4) Морской термин: обработка (наблюдений), поправка5) Медицина: восстановление нормального положения, купирование, ослабление, раскручивание, редукция, репозиция6) Военный термин: ликвидация, обработка (данных), понижение (в звании), понижение в звании, разжалование7) Техника: дробление, измельчение, концентрирование перегонкой (нефтепродуктов), коэффициент вытяжки, раскисление, редуцирование, укорочение, уменьшенное изображение, сужение (в поперечном сечении), понижающий переходник8) Химия: восстановление, выделение металла из руды9) Математика: данные, информация, обеднение, приведение, разрешение, сведение, сведения, сокращение количества ( чего-либо), упрощение, урезание, урезывание, усечение, химическое восстановление, снижение (in, of), уменьшение (of, in)10) Юридический термин: смягчение (наказания)11) Коммерция: сжатие данных12) Экономика: перевод (в другие, более мелкие единицы)13) Бухгалтерия: перевод (в другую валюту), снижение (цен), сокращение (напр. расходов)14) Лингвистика: редукция гласного, систола, сокращение гласного15) Автомобильный термин: сокращение (площади поперечного сечения)16) Лесоводство: растворение17) Металлургия: коэффициент уковки (при ковке - вытяжке), электролиз18) Полиграфия: разбавление (краски), восстановление (напр. серебра из галогенида серебра), ослабление (фотографического изображения)19) Телевидение: сведение фонограмм20) Телекоммуникации: подавление асинхронных помех21) Текстиль: восстановление (о красителе)22) Электроника: преобразование23) Вычислительная техника: предварительная обработка, предварительное преобразование, редукционный, сжатие (данных), сжатие понижение24) Нефть: концентрирование нефтепродукта перегонкой, концентрирование перегонкой (нефтепродукта), коэффициент уковки, размол, размольный процесс25) Иммунология: (компьютерная) обработка полученных данных26) Космонавтика: ослабление преобразования27) Картография: приведение к определённой величине28) Банковское дело: перевод в другую валюту, снижение цен29) Геофизика: ввод поправок, (the process of replacing observed values with values derived there from but corrected for known sources of error) приведение30) Пищевая промышленность: размольная система31) Силикатное производство: (химическое) восстановление32) Экология: разложение (вещества)33) Патенты: осуществление, переработка, осуществление (изобретения)34) Деловая лексика: приведение в определенное состояние, разлив, расфасовка35) Нефтепромысловый: реакция восстановления, сужение36) Микроэлектроника: редуцирование изображения, уменьшение изображения37) Полимеры: помол, разбавление38) Программирование: свёртка39) Автоматика: передаточное отношение, передаточное число, коэффициент вытяжки (при прокатке)40) Контроль качества: преобразование (данных)41) Робототехника: сжатие (информации)42) Химическое оружие: упаривание, упарка43) Макаров: диспергирование, компьютерная обработка полученных данных, концентрирование нефтепродуктов перегонкой, обработка полученных данных, отношение действительного размера к изображаемому, уменьшение избыточности, внедрение (в практику), упрощение (выражения), предварительное преобразование (данных), вытяжка (на вальцах), понижение (напр. порядка уравнения), коэффициент уковки (при ковке-вытяжке), снижение (уменьшение)
См. также в других словарях:
ИДЕАЛ — (от лат. idealis, греч. idea образ, идея) 1) в общеупотребительном смысле: а) высшая степень ценного или наилучшее, завершенное состояние к. л. явления, б) индивидуально принятый стандарт (признаваемый образец) ч. л., как правило, касающийся… … Философская энциклопедия
Соловьев, Владимир Сергеевич — знаменитый философ и публицист. Род. 16 января 1853 г. Отец его знаменитый историк (см.); мать происходит из малороссийской дворянской семьи Романовых. Двоюродным прадедом С. с материнской стороны был известный украинский философ Сковорода (см.) … Большая биографическая энциклопедия
Соловьев Владимир Сергеевич — I знаменитый философ и публицист. Род. 16 января 1853 г. Отец его знаменитый историк (см. ниже); мать происходит из малороссийской дворянской семьи Романовых. Двоюродным прадедом С. с материнской стороны был известный украинский философ Сковорода … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
акт и потенция — (действительность и возможность), категории философии Аристотеля, воспринятые томизмом; акт (энергия) деятельное осуществление чего либо, потенция («дюнамис») сила, способность к такому осуществлению; рассматривались также как форма и материя.… … Энциклопедический словарь
Эсхатология — учение о последних вещах, о конечной судьбе мира и человека искони занимала религиозную мысль. Представления о загробном существовании томлениях в подземном царстве мертвых, мучениях, странствованиях в призрачном мире или упокоении и блаженстве в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАКОННОСТЬ — политико правовой режим, характеризующийся точным и неуклонным соблюдением правовых предписаний всеми субъектами права. О необходимости соблюдения закона писали еще Платон и Аристотель. Однако теория 3. разрабатывается значительно позже, в период … Энциклопедия юриста
Эсxатология — учение о последних вещах, о конечной судьбе мира ичеловека искони занимала религиозную мысль. Представления о загробномсуществовании томлениях в подземном царстве мертвых, мучениях,странствованиях в призрачном мире или упокоении и блаженстве в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона